当委内瑞拉国有的Venalum铝厂恢复向日

委内瑞拉国有的Venalum 铝厂恢复向日本出口

委内瑞拉国有的Venalum 铝厂根据与最近几年来日方签订的新合约将从12月份开始 向日本出口铝. 这避免了两国近30年合作的破裂.

日本昭和电工株式会社(SHOWA DENKO K.K) 的一位官员称, 根据 新合约( 该合约的有效期至2006年3 月),Venalum 铝厂将每年向日本购买方提供90,0 0 铝, 这些购买方持有Venalum 铝厂的股份.

今年4 月份在为期三年的合同期届期后,Venalum铝厂暂停向日本购买方出口铝, 日本 从二月份开始的谈判, 由于在价格和出口数量方面存在较大分岐谈判断断续续.

日本昭和电工株式会社旗下的铝原料部门的经理Atsushi Mizutani在与Venalum 铝厂 经理Puerto Ordaz会晤后对界称,这是漫长而坚苦的谈判, 但最终我们在友好的 气氛下达成了协议下1个最大的终端市场将是消费产品和施工领域.

昭和电工株式会社是Venalum 铝厂最大的日本持股方, 在与Venalum 铝厂和委内瑞拉 矿产交易商圭亚那公司(Corporacion Venezolana de Guayana, 圭亚那公司持有Venal Mizutani拒绝公布根据新合约的铝购买价, 称双方同意不公布价格细节. 他称,我们达成协议是因为两方都作出的让步. 两方的谈判中最大的阻碍是Venalum 铝厂是否再向日方提供优惠的供货价.

由于Venalum 铝厂经营出现困难, 圭亚那公司和Venalum 铝厂的管理层希望停止向日方提供优惠价. 但日方对此表示反对, 称日方在该厂投资了23万亿日圆( 折合1.923 亿美元) 完全有资格获得优惠价.

两方的谈判中最大的阻碍是Venalum 铝厂是否再向日方提供优惠的供货价.

昭和电工株式会社铝部随时调剂速度档位和编码门的总经理Masataka Mizobata 称, 两方高层在会晤后此问题 得以解决.

双方在向日方的出货量方面也存在分岐, 圭亚那公司和Venalum 铝厂管理层的意见是 向日方提供每年总产量的20%,Venalum 铝厂铝的年生产能力为430,000 . 但委方最 终同意每年向日方供货量为90,000 .9万 几乎占日本去年进口量的5%, 日本去年精 炼铝的进口量为181 万 吨.

预计第一批铝, 约10,000 ,且和抗拉强度有1定的近似关系 将于明年1 月底运抵日本.

昭和电工株式会社和另的其它五家日本公司持有Venalum 铝厂20% 的股份.